上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- -- l スポンサー広告 l top
はい、というわけで、今夜紹介するナンバーは

Every Breath You Take by.The Police

ポリスの「見つめていたい」です。

ポリス自体はスティングが在籍したバンドということ以外、僕はあまり知りません。

ポリスにたいした思い入ればあるわけでもありません。

リアルタイムで聴いたわけでもありません。

でも、この曲のミュートの効いたアルペジオのフレーズは大好きです。

この曲は日本では、ちょっと古いですが、K-1で活躍したフランシスコ・フィリオの入場曲として認識している人が多いかもしれません。

格闘技の入場曲にはちょっとそぐわない曲なんだけど、あえてその曲をチョイスしたフィリオ選手の人間性がよく出ていると思います(フィリオ選手はきっといい人に違いない!)

見つめていたい

ということで、振られた男の歌だし、ストーカーの曲なんてことも言われていますが、

僕にはこの曲の主人公の気持ちがよくわかります。

とても切ない、でも深い愛を感じる歌詞です。

「見つめていたい」という邦題は名訳ですね。

それでは、どーぞ。ウッドベース引きながら歌うスティング、かっこよすぎです。



Every Breath You Take by.The Police Lyrics(歌詞)

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take

I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay

I'll be watching you

O can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake

I'll be watching you

Since you've been gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby,baby,please

O can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every breath you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every craim you stake

I'll be watching you

Every move you make
Every step you take
I'll be watching you

I'll be watching you...

「見つめていたい」by,ポリス 歌詞(日本語訳詞)

君の吐息
君のしぐさ
君の破った約束
君のやり口

僕は君を見てしまう

毎日毎日
君の言葉
君が遊んでいる姿
君のいるすべての夜を

僕は見ずにはいられない

君にはわからないだろうけど
君は僕のものなんだ
君のいつものやり方は
こんなに僕を苦しめる

君の振る舞い
君が破った誓い
君の作り笑い
君の主張する権利

全部僕は見ているよ

君が跡形もなく消えてしまってから
夢の中でしか君と会えない
探したって君のかわりなんていない
とても寒いんだ、抱きしめてくれるのを待っているんだ
僕は泣き叫ぶ
「ねえ、お願いだから・・・」

君にはわかってないんだね
君は僕のものなのに
君の吐息ひとつでも
こんなに僕を苦しめる

いつもの君のしぐさ
いつもの君のやり方

僕は君を見ている











スポンサーサイト
2012.09.17 Mon l ちょっと切ない曲 l top
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。